1
00:00:04,050 --> 00:00:06,920
Het jaar 850, in Trost...

2
00:00:07,830 --> 00:00:10,290
De aanblik van Eren Jaeger die zich losmaakt

3
00:00:10,290 --> 00:00:11,970
de kracht van een mysterieuze Titan

4
00:00:12,550 --> 00:00:16,830
was meer dan genoeg
zijn medesoldaten bang maken.

5
00:00:19,040 --> 00:00:22,200
Ik ben een mens!

6
00:00:23,250 --> 00:00:25,400
Hij is geen vijand van de mensheid!

7
00:00:26,440 --> 00:00:28,650
Met mijn laatste adem voor mijn dood,

8
00:00:28,650 --> 00:00:31,400
Ik zal de glorie van de mensheid wensen,

9
00:00:31,400 --> 00:00:34,220
en proberen je te overtuigen
van zijn strategische waarde!

10
00:00:37,880 --> 00:00:41,830
Omdat Eren en zijn vrienden niets konden doen
maar betogen hun onschuld,

11
00:00:42,320 --> 00:00:43,940
ze werden gered door Dot Pixis,

12
00:00:44,760 --> 00:00:47,600
de opperbevelhebber van de
zuidelijke gebieden.

13
00:00:49,370 --> 00:00:54,150
Ik denk dat we naar hen moeten luisteren...

14
00:02:27,940 --> 00:02:32,940
Icoon
De strijd om Trost (7)

15
00:02:34,290 --> 00:02:35,320
Ik zal het doen!

16
00:02:35,760 --> 00:02:37,780
Ik weet niet of
Ik kan het gat dichten.

17
00:02:38,650 --> 00:02:41,280
Maar ik zal het doen!

18
00:02:45,660 --> 00:02:47,110
Goed gezegd.

19
00:02:47,110 --> 00:02:48,500
Je bent een echte man.

20
00:02:51,750 --> 00:02:54,800
Ik bel mijn strategen.
Wij ontwikkelen een plan!

21
00:02:55,500 --> 00:02:56,670
Echt niet.

22
00:02:56,670 --> 00:02:59,970
Dat idee hangt ervan af
zoveel aannames,

23
00:02:59,970 --> 00:03:01,800
en hij gaat er gewoon mee aan de slag?

24
00:03:02,140 --> 00:03:04,060
Ik dacht net hetzelfde.

25
00:03:04,250 --> 00:03:07,250
Maar het heeft geen zin
twijfelen aan zijn beslissing.

26
00:03:07,970 --> 00:03:12,310
Commandant Pixis moet potentieel zien
in iets dat de rest van ons niet kan zien.

27
00:03:12,520 --> 00:03:13,780
Iets wat we niet kunnen zien?

28
00:03:14,190 --> 00:03:17,600
Ik denk ook dat er een grotere is
kwestie die moet worden aangepakt

29
00:03:17,600 --> 00:03:19,540
voordat het plan kan worden uitgevoerd.

30
00:03:20,140 --> 00:03:22,940
En de commandant herkent het volledig.

31
00:03:23,470 --> 00:03:24,580
Wat bedoel je?

32
00:03:25,240 --> 00:03:27,710
De Titans zijn niet onze enige vijand.

33
00:03:29,060 --> 00:03:30,710
Er is geen tijd te verliezen.

34
00:03:34,700 --> 00:03:38,220
Ik heb jullie hulp nodig, jonge soldaten.

35
00:03:52,890 --> 00:03:54,800
Een plan om Trost te heroveren?

36
00:03:54,800 --> 00:03:55,930
Je maakt een grapje...

37
00:03:55,930 --> 00:03:58,280
We kunnen dat gat niet dichten.

38
00:03:58,560 --> 00:04:00,380
Wat denkt het koper?

39
00:04:00,380 --> 00:04:02,330
Trost binnengaan zou onze dood betekenen!

40
00:04:02,330 --> 00:04:03,990
Omdat we het gat niet kunnen dichten,

41
00:04:03,990 --> 00:04:06,650
het enige wat we kunnen doen is sterven
het verdedigen van de poort van Wall Rose.

42
00:04:06,650 --> 00:04:09,870
Verdomme... Willen ze zo graag glorie?

43
00:04:11,350 --> 00:04:13,930
Moet ik terug naar die hel?

44
00:04:15,630 --> 00:04:17,420
Nee! Ik wil niet dood!

45
00:04:17,590 --> 00:04:19,520
Laat me mijn familie zien!

46
00:04:19,520 --> 00:04:21,240
Hé, Daz, je bent te luid...

47
00:04:21,240 --> 00:04:23,430
Jij daar! Ik heb je gehoord!

48
00:04:23,890 --> 00:04:26,240
Zeg je dat je dat wilt
uw missie opgeven?

49
00:04:26,240 --> 00:04:27,470
Dat klopt!

50
00:04:27,470 --> 00:04:31,190
Dit is niets anders dan massale zelfmoord!
Het is zinloos!

51
00:04:31,980 --> 00:04:35,770
Heb je geen respect voor
mensheid? Voor bestelling?

52
00:04:36,320 --> 00:04:39,610
Als ik ervoor zou kiezen, zou ik dat kunnen
executeer je op dit moment.

53
00:04:40,370 --> 00:04:41,600
Ga je gang...

54
00:04:41,990 --> 00:04:45,380
Het is honderd keer beter
dan opgegeten te worden door Titanen!

55
00:04:45,380 --> 00:04:46,660
Hou op, Dazz!

56
00:04:46,660 --> 00:04:48,150
Nee! Laat mij gaan!

57
00:04:48,740 --> 00:04:51,370
Ik zal niet teruggaan!

58
00:04:52,160 --> 00:04:54,000
Heb je dat gehoord?

59
00:04:54,000 --> 00:04:56,380
Gezien de omstandigheden,
Ik neem het hem niet kwalijk...

60
00:04:56,910 --> 00:04:57,920
Hé...

61
00:04:57,920 --> 00:05:00,210
Ik hoop dat hier ook iemand in opstand komt.

62
00:05:00,210 --> 00:05:03,090
Ik zou op zijn minst willen kiezen hoe ik sterf.

63
00:05:03,090 --> 00:05:04,100
Hoi!

64
00:05:04,580 --> 00:05:06,390
I-Het was een grapje!

65
00:05:06,720 --> 00:05:07,760
Doe het...

66
00:05:08,470 --> 00:05:09,970
Wees luid...

67
00:05:09,970 --> 00:05:11,600
En laat anderen mee gaan!

68
00:05:12,870 --> 00:05:16,400
In het garnizoen zijn er genoeg
wij zijn ook niet blij.

69
00:05:16,400 --> 00:05:18,940
Wij zullen profiteren
van de chaos en vertrek!

70
00:05:19,320 --> 00:05:21,490
Vertrekken en waarheen gaan?

71
00:05:22,320 --> 00:05:24,530
Om mijn dochter te zien.

72
00:05:25,010 --> 00:05:27,440
Uiteindelijk zal ook deze muur vallen.

73
00:05:29,450 --> 00:05:32,410
Ze zeggen dat voordat de Titanen wonnen
heerschappij over de aarde,

74
00:05:32,410 --> 00:05:35,610
er vond een eindeloze slachting van mensenlevens plaats

75
00:05:35,610 --> 00:05:39,010
in oorlogen over ras en ideologie...

76
00:05:40,310 --> 00:05:42,720
Toen zei iemand:

77
00:05:43,340 --> 00:05:46,970
"Als een krachtige externe
dreiging zou verschijnen,

78
00:05:46,970 --> 00:05:50,970
de mensheid zou ophouden
zijn oorlogen en verenig je."

79
00:05:52,310 --> 00:05:53,850
Wat vind je daarvan?

80
00:05:54,440 --> 00:05:56,730
Ik heb die legende nog nooit gehoord.

81
00:05:57,190 --> 00:06:00,070
Klinkt naïef...

82
00:06:00,410 --> 00:06:01,670
Bijna dom.

83
00:06:03,570 --> 00:06:07,200
Jij hebt een verwrongen geest, net als de mijne.

84
00:06:07,490 --> 00:06:09,310
Zelfs als die krachtige dreiging

85
00:06:09,310 --> 00:06:11,390
heeft ons naar de
rand van vernietiging,

86
00:06:11,790 --> 00:06:14,830
we moeten ons nog verenigen.

87
00:06:15,460 --> 00:06:18,650
Nee, maar het is de hoogste tijd dat we dat doen.

88
00:06:19,000 --> 00:06:21,660
Anders doen we dat niet
zelfs kunnen vechten.

89
00:06:29,280 --> 00:06:30,380
Eren?

90
00:06:31,680 --> 00:06:33,060
Hij is veilig, hè?

91
00:06:35,600 --> 00:06:37,480
Focus op de missie?

92
00:06:38,110 --> 00:06:41,230
Hoe durft hij a. aan te spreken?
hogere officier op die manier?

93
00:06:41,770 --> 00:06:45,360
Zo te zien, Mikasa en
Armin moet ook veilig zijn.

94
00:06:46,430 --> 00:06:50,230
Maar wat is Eren aan het doen?
met de commandant?

95
00:06:57,990 --> 00:06:59,260
Wil je wat?

96
00:06:59,860 --> 00:07:01,130
Ja, alsjeblieft!

97
00:07:09,970 --> 00:07:11,210
Dood mij!

98
00:07:11,210 --> 00:07:12,760
Als je gaat
executeer mij, doe het nu!

99
00:07:12,760 --> 00:07:14,720
Weet je het zeker? Ik zal het doen!

100
00:07:21,980 --> 00:07:24,690
Aandacht!

101
00:07:31,070 --> 00:07:35,580
Ik zal nu de
plan om Trost te heroveren.

102
00:07:36,310 --> 00:07:38,580
Voor deze missie, ons doel

103
00:07:38,580 --> 00:07:42,340
is om het gat af te dichten waar
de poort werd vernietigd.

104
00:07:48,170 --> 00:07:49,210
Seal it?

105
00:07:49,650 --> 00:07:51,220
Hoe?

106
00:07:51,910 --> 00:07:54,100
Laat me je voorstellen aan die ene

107
00:07:54,100 --> 00:07:56,190
wie zal het gat voor ons dichten...

108
00:07:57,110 --> 00:08:00,460
Van het Trainee Corps, Eren Jaeger.

109
00:08:02,270 --> 00:08:04,030
E-Eren!

110
00:08:05,070 --> 00:08:07,820
Hij is het resultaat van een uiterst geheim project

111
00:08:07,820 --> 00:08:10,690
om mensen in Titanen te veranderen.

112
00:08:11,200 --> 00:08:17,280
Hij kan creëren en
bestuur het lichaam van een Titan.

113
00:08:19,680 --> 00:08:20,590
Hé...

114
00:08:20,590 --> 00:08:23,100
Ik heb geen idee wat de
De commandant heeft het over.

115
00:08:23,100 --> 00:08:25,380
Ben ik gewoon te dom om het te snappen of zo?

116
00:08:25,380 --> 00:08:27,760
Zou je je mond willen houden, idioot?

117
00:08:29,030 --> 00:08:30,810
Hij zal een Titaan worden,

118
00:08:30,810 --> 00:08:33,850
pak het gigantische rotsblok op
bij de kapotte poort,

119
00:08:33,850 --> 00:08:37,320
draag het over en dicht het gat af.

120
00:08:38,740 --> 00:08:40,310
Jouw taak zal zijn

121
00:08:41,240 --> 00:08:46,640
om hem te beschermen tegen Titanen
terwijl hij het rotsblok verplaatst!

122
00:08:47,420 --> 00:08:49,570
We hoeven niet tegen de Titans te vechten?

123
00:08:49,710 --> 00:08:51,460
E-Excuseer mij.

124
00:08:51,460 --> 00:08:54,220
Ik bedoel daar geen gebrek aan respect mee
spreken met een hoge officier...

125
00:08:54,220 --> 00:08:56,440
Nee, ga verder.

126
00:08:56,440 --> 00:08:57,830
Y-Ja, meneer.

127
00:08:58,280 --> 00:09:02,330
Titanen worden doorgaans aangetrokken tot achtervolging
het grootste aantal mensen.

128
00:09:03,050 --> 00:09:05,480
Als we daarvan kunnen profiteren

129
00:09:05,480 --> 00:09:07,460
om ze langs de muren te lokken,

130
00:09:07,790 --> 00:09:10,230
we kunnen de meeste van hen wegtrekken van Eren

131
00:09:10,230 --> 00:09:12,840
zonder hen in een directe strijd te betrekken.

132
00:09:13,160 --> 00:09:15,860
En door daar de kanonnen tegen te gebruiken

133
00:09:15,860 --> 00:09:19,350
weggelokt, zullen we
onze eigen verliezen minimaliseren.

134
00:09:19,700 --> 00:09:23,540
But since we can't
laat Eren onverdedigd achter,

135
00:09:23,540 --> 00:09:26,710
een kleine elitemacht zou hem moeten beschermen.

136
00:09:27,330 --> 00:09:31,630
En we kunnen er niet aan ontkomen om de
Titanen die door de muur komen.

137
00:09:31,630 --> 00:09:34,260
De vaardigheden van de elite
kracht zal van cruciaal belang zijn.

138
00:09:34,690 --> 00:09:36,130
Oké, begrepen.

139
00:09:36,130 --> 00:09:37,870
Wij zullen daar rekening mee houden
en onze plannen herzien.

140
00:09:38,350 --> 00:09:42,470
Maar dit werkt alleen als
Eren kan dat rotsblok dragen

141
00:09:42,470 --> 00:09:44,620
en dicht het gat af.

142
00:09:45,140 --> 00:09:48,890
Wij gaan door met de operatie
zonder zeker bewijs dat hij het kan.

143
00:09:48,890 --> 00:09:51,380
Ik kan het niet helpen, maar ik voel twijfel.

144
00:09:51,690 --> 00:09:54,980
Zeker gezien de onzekerheid
van een cruciaal element,

145
00:09:54,980 --> 00:09:58,930
Ik vind het niet leuk om er veel te sturen
mannen tot hun dood.

146
00:09:59,450 --> 00:10:01,910
Maar ik begrijp wel wat
Commandant Pixis denkt na.

147
00:10:02,450 --> 00:10:03,280
Ja...

148
00:10:03,280 --> 00:10:04,890
Het eerste probleem is er één van tijd.

149
00:10:05,750 --> 00:10:09,190
Zelfs terwijl we spreken, gaan Titans door
om de stad binnen te gaan.

150
00:10:09,830 --> 00:10:15,060
Hoe groter hun aantal in Trost,
hoe slechter onze kansen op succes bij het heroveren ervan.

151
00:10:15,060 --> 00:10:19,890
En hoe groter de kans
van Wall Rose die valt...

152
00:10:20,590 --> 00:10:22,050
En nog een ding.

153
00:10:23,930 --> 00:10:28,360
Er is een limiet aan hoeveel één
kan worden ingegeven door terreur.

154
00:10:31,110 --> 00:10:33,300
Die gigantische rots optillen?

155
00:10:33,770 --> 00:10:35,020
Is het mogelijk?

156
00:10:35,710 --> 00:10:38,350
Heeft de mensheid het eindelijk geleerd
om de Titanen onder controle te houden?

157
00:10:38,350 --> 00:10:39,850
Je liegt!

158
00:10:39,850 --> 00:10:43,220
Ik ga mijn leven niet op het spel zetten
een plan dat ik niet eens kan begrijpen!

159
00:10:43,700 --> 00:10:45,950
Wat denk je dat wij zijn?

160
00:10:45,950 --> 00:10:47,040
Wij zijn niet...

161
00:10:47,040 --> 00:10:49,480
Wij zijn geen pionnen die u moet opofferen!

162
00:10:49,990 --> 00:10:51,530
Een menselijk wapen?

163
00:10:51,530 --> 00:10:53,250
Hij liegt!

164
00:10:53,250 --> 00:10:54,290
Hij denkt dat we dwazen zijn!

165
00:10:54,290 --> 00:10:56,210
Hij zegt ons dat we hier vandaag moeten sterven!

166
00:10:56,210 --> 00:10:57,420
Ik ga weg!

167
00:11:01,050 --> 00:11:02,050
Ik ook.

168
00:11:02,340 --> 00:11:03,160
En ik!

169
00:11:03,720 --> 00:11:04,970
Ik ben hier ook weg!

170
00:11:05,160 --> 00:11:06,100
Wachten!

171
00:11:06,100 --> 00:11:07,880
Hiervoor krijg je de doodstraf!

172
00:11:08,850 --> 00:11:11,800
Ik zal het laatste van de mensheid doorbrengen
uur met mijn familie!

173
00:11:12,770 --> 00:11:14,150
Dit is slecht.

174
00:11:14,150 --> 00:11:15,150
Ja.

175
00:11:15,150 --> 00:11:17,300
Als wij iets niet doen,
er zal chaos zijn.

176
00:11:18,320 --> 00:11:20,970
Klaar om te sterven, verraders?!

177
00:11:21,260 --> 00:11:22,890
Ik vermoord je nu!

178
00:11:25,170 --> 00:11:26,680
Hier is mijn beslissing!

179
00:11:27,270 --> 00:11:30,440
Ik zal iedereen vergeven die nu deserteert.

180
00:11:32,460 --> 00:11:35,030
Als je eenmaal bezwijkt voor de angst van de Titanen,

181
00:11:35,030 --> 00:11:37,000
je kunt nooit meer tegen ze vechten.

182
00:11:37,960 --> 00:11:41,670
Zij die hebben geleerd
die angst moet verdwijnen.

183
00:11:42,570 --> 00:11:47,850
En iedereen die dat wenst
ouders, broers en zussen,

184
00:11:47,850 --> 00:11:52,580
en geliefden om dat te voelen
angst moet ook verdwijnen!

185
00:12:00,720 --> 00:12:02,460
Papa!

186
00:12:04,070 --> 00:12:05,720
Dat kan ik niet...

187
00:12:07,120 --> 00:12:08,470
Mijn dochter is mijn...

188
00:12:11,130 --> 00:12:13,890
Mijn laatste hoop.

189
00:12:16,310 --> 00:12:18,490
Laat me je vertellen wat
gebeurde vier jaar geleden.

190
00:12:19,230 --> 00:12:21,650
Over onze poging om Wall Maria te heroveren.

191
00:12:22,410 --> 00:12:25,840
Zoals ik zeker weet dat jullie allemaal weten,

192
00:12:26,780 --> 00:12:29,620
die operatie was niet meer
dan de manier van de overheid

193
00:12:29,620 --> 00:12:33,740
om met zijn onvermogen om te gaan
om alle werklozen te voeden.

194
00:12:33,740 --> 00:12:35,250
Het was een slachting.

195
00:12:37,340 --> 00:12:40,380
De reden dat niemand iets zegt
ervan is omdat

196
00:12:40,380 --> 00:12:43,130
door ze naar buiten te sturen
deze krappe muren,

197
00:12:43,130 --> 00:12:47,350
we konden erin overleven.

198
00:12:51,430 --> 00:12:55,150
De hele mensheid, inclusief ikzelf,
draagt ​​het gewicht van die zonde!

199
00:12:55,770 --> 00:12:58,610
Omdat zo weinigen aan Wall Maria ontsnapten,

200
00:12:58,990 --> 00:13:00,900
er was nooit sprake van een openlijke opstand.

201
00:13:01,720 --> 00:13:03,670
Maar hoe zit het nu?

202
00:13:04,480 --> 00:13:06,730
Als Wall Rose valt,

203
00:13:06,730 --> 00:13:10,090
het offer zal groter zijn
dan slechts twintig procent.

204
00:13:11,700 --> 00:13:13,890
Het gebied binnen Wall Sina

205
00:13:13,890 --> 00:13:16,530
zal niet eens de helft ondersteunen
de resterende bevolking.

206
00:13:17,290 --> 00:13:19,190
Als de mensheid valt,

207
00:13:19,190 --> 00:13:22,690
het zal niet zijn omdat we dat waren
verslonden door de Titanen.

208
00:13:23,570 --> 00:13:26,670
Het zal zijn omdat we elkaar hebben vermoord.

209
00:13:27,870 --> 00:13:31,110
We mogen niet eens sterven
dieper binnen de muren.

210
00:13:32,640 --> 00:13:34,140
Ik smeek je

211
00:13:34,860 --> 00:13:36,450
om hier te sterven!

212
00:13:44,780 --> 00:13:49,520
Ik weet niet of ik de
De kracht van Titan om dat rotsblok op te tillen.

213
00:13:50,310 --> 00:13:53,370
Maar ik begrijp wat ik moet doen...

214
00:13:54,340 --> 00:13:56,380
Het kan een leugen zijn,

215
00:13:56,730 --> 00:13:59,900
maar ik moet het toch waarmaken.

216
00:14:01,710 --> 00:14:04,470
Ik moet een symbool worden

217
00:14:06,150 --> 00:14:08,700
van hoop voor iedereen!

218
00:14:09,890 --> 00:14:14,890
Informatie die we tot nu toe kunnen delen:

219
00:14:09,890 --> 00:14:14,890
3D-manoeuvreerapparaat voor gewichtsverplaatsing (1)
Om in de 3D-ruimte te manoeuvreren is dit noodzakelijk
het gewicht nauwkeurig kunnen verplaatsen,
met behulp van riemen die over het hele lichaam zijn gespannen.

220
00:14:14,890 --> 00:14:19,900
Informatie die we tot nu toe kunnen delen:

221
00:14:14,890 --> 00:14:19,900
3D-manoeuvreerapparaat voor gewichtsverplaatsing (2)
Om snelle manoeuvres mogelijk te maken
3D-ruimte, de apparatuur heeft
zo licht mogelijk gemaakt.

222
00:14:23,810 --> 00:14:25,400
Ik zie dat jullie allemaal hier zijn...

223
00:14:25,860 --> 00:14:27,830
Je hebt één missie.

224
00:14:28,350 --> 00:14:30,410
Om Eren Jaeger te bewaken,

225
00:14:30,910 --> 00:14:34,280
elke dreiging elimineren
verschijnt tijdens de bediening.

226
00:14:34,940 --> 00:14:39,010
Het zal de gevaarlijkste zijn en
moeilijke taak tijdens de hele operatie.

227
00:14:39,840 --> 00:14:42,320
Het is geen overdrijving

228
00:14:42,320 --> 00:14:45,890
om te zeggen dat het lot van de mensheid is
rust op je schouders.

229
00:14:46,350 --> 00:14:48,730
Commandant, mag ik iets zeggen?

230
00:14:49,000 --> 00:14:49,930
Wat is het?

231
00:14:50,610 --> 00:14:54,220
Werkt dit menselijke wapen echt?

232
00:14:54,220 --> 00:14:55,240
Stil, Riko!

233
00:14:55,600 --> 00:14:57,690
Jij gelooft het ook niet, hè?

234
00:14:58,390 --> 00:15:01,850
Commandant, deze operatie
hangt af van Eren Jaeger,

235
00:15:01,850 --> 00:15:04,440
en wij weten niets over hem.

236
00:15:04,790 --> 00:15:08,780
Als hij niet kan functioneren, veel soldaten
zal voor niets gestorven zijn.

237
00:15:10,380 --> 00:15:11,950
Nou, dan...

238
00:15:12,340 --> 00:15:15,200
Vind je het echt leuk om te verliezen?
de Titanen zoveel?

239
00:15:17,080 --> 00:15:18,910
Ik niet.

240
00:15:18,910 --> 00:15:21,740
Ik haat het verliezen meer dan wat dan ook.

241
00:15:22,690 --> 00:15:27,220
Maar helaas, ik ben geweest
mijn hele leven verliezen.

242
00:15:30,070 --> 00:15:32,440
Ik wil winnen van de Titans...

243
00:15:33,100 --> 00:15:35,170
Ik wil die gigantische freaks verslaan

244
00:15:35,170 --> 00:15:37,600
meer dan wat dan ook ter wereld.

245
00:15:37,600 --> 00:15:40,190
S-Wij ook!

246
00:15:41,440 --> 00:15:43,820
Dan is wedden op hem onze enige optie.

247
00:15:44,340 --> 00:15:47,700
Je hebt gelijk, we weten niets over hem.

248
00:15:48,520 --> 00:15:51,910
Maar hij is de enige kans die wij hebben
moeten de Titanen verslaan.

249
00:15:53,800 --> 00:15:56,910
Commandant, het is tijd voor de
lokactie om te beginnen.

250
00:15:59,450 --> 00:16:00,920
Ian Dietrich,

251
00:16:01,350 --> 00:16:02,790
Riko Brzenska,

252
00:16:03,220 --> 00:16:04,400
Mitabi Jarnach...

253
00:16:04,900 --> 00:16:09,170
Jij bent van het garnizoen
meeste elitetroepen.

254
00:16:10,130 --> 00:16:12,340
Ik vertrouw het lot van de mensheid aan jou toe.

255
00:16:12,860 --> 00:16:13,770
Ja meneer!

256
00:16:14,420 --> 00:16:17,120
Ian, jij neemt het bevel over.

257
00:16:17,650 --> 00:16:19,890
Jij hebt daarbuiten volledige autoriteit.

258
00:16:21,150 --> 00:16:22,900
Mij?

259
00:16:23,510 --> 00:16:24,840
Ik heb geen bezwaren.

260
00:16:24,840 --> 00:16:25,750
Ik ook niet.

261
00:16:26,260 --> 00:16:28,550
Maar ik ben niet in staat...

262
00:16:28,550 --> 00:16:29,650
Maak je geen zorgen.

263
00:16:30,850 --> 00:16:32,910
Je bent een man die zijn drankjes kent.

264
00:16:34,330 --> 00:16:37,600
Je bent goed bekend met
zowel bitter als zoet drinken.

265
00:16:38,870 --> 00:16:39,910
Ik reken op je!

266
00:16:41,640 --> 00:16:42,670
Ja meneer!

267
00:16:43,920 --> 00:16:45,900
Eren, het spijt me...

268
00:16:47,310 --> 00:16:51,230
Uiteindelijk heb ik jou gemaakt
verantwoordelijk voor alles.

269
00:16:51,230 --> 00:16:52,890
Het is zoals ik al eerder zei.

270
00:16:53,170 --> 00:16:55,930
Je hebt het vermogen om
vind het juiste antwoord.

271
00:16:56,500 --> 00:16:57,970
Ik geloof daarin.

272
00:16:58,250 --> 00:16:59,770
Eren, ik ga...

273
00:16:59,770 --> 00:17:01,310
Zeg me niet dat je gaat
om met mij mee te gaan.

274
00:17:02,380 --> 00:17:04,710
Je bent toegewezen aan het aanvalsteam.

275
00:17:05,030 --> 00:17:07,940
Maar ik kan je niet alleen laten...

276
00:17:07,940 --> 00:17:08,920
Als je alleen bent, zul je...

277
00:17:08,920 --> 00:17:10,240
Genoeg!

278
00:17:10,870 --> 00:17:13,630
Ik ben niet jouw kleine
broer of een kind...

279
00:17:13,630 --> 00:17:15,030
Dat heb ik je verteld!

280
00:17:17,870 --> 00:17:18,810
Ackerman,

281
00:17:20,090 --> 00:17:22,390
sluit je aan bij de elitemacht die Jaeger beschermt.

282
00:17:24,070 --> 00:17:25,530
We hebben jouw vaardigheden nodig.

283
00:17:26,280 --> 00:17:28,200
Laten we gaan... Het is tijd!

284
00:17:30,760 --> 00:17:31,760
Dag, Armin.

285
00:17:32,280 --> 00:17:33,380
Ga niet dood.

286
00:17:33,840 --> 00:17:35,590
Ja, jij ook niet.

287
00:17:49,460 --> 00:17:51,990
Een uiterst geheim menselijk wapen, nietwaar?

288
00:17:51,990 --> 00:17:54,070
Zolang je dat gat maar kunt dichten,
het maakt niet uit.

289
00:17:54,070 --> 00:17:55,700
Onze prioriteit is om u te beschermen.

290
00:17:56,080 --> 00:17:56,820
Wij rekenen op u.

291
00:17:57,530 --> 00:17:58,490
Ja meneer!

292
00:17:59,600 --> 00:18:01,490
Eren, voel je je goed?

293
00:18:01,490 --> 00:18:02,500
Ja!

294
00:18:04,200 --> 00:18:04,940
Eren...

295
00:18:04,940 --> 00:18:06,940
Ik zei dat het goed met me gaat!

296
00:18:06,940 --> 00:18:09,390
Veel beter dan wanneer
we waren omsingeld.

297
00:18:09,390 --> 00:18:11,310
We spelen hier geen spelletje, Jaeger.

298
00:18:12,020 --> 00:18:13,510
Ik bedoelde niet...

299
00:18:13,940 --> 00:18:16,010
Ik kan niet geloven dat het moet

300
00:18:16,010 --> 00:18:18,680
laat het lot van de mensheid over
voor een verwend kind als jij.

301
00:18:20,530 --> 00:18:22,250
Genoeg, jongens!

302
00:18:22,250 --> 00:18:23,930
We zullen snel de kortste bereiken
route naar de rots.

303
00:18:25,430 --> 00:18:27,740
Ik zie geen Titans...

304
00:18:28,100 --> 00:18:30,380
Iedereen moet geslaagd zijn
door ze weg te lokken.

305
00:18:33,940 --> 00:18:35,100
Luisteren!

306
00:18:35,100 --> 00:18:37,490
Je hoeft ze alleen maar te krijgen
naar de rand van de stad!

307
00:18:37,740 --> 00:18:39,580
Vermijd onnodige gevechten!

308
00:18:42,120 --> 00:18:44,000
Luister, Jaeger.

309
00:18:45,500 --> 00:18:50,240
Tijdens deze operatie
er zullen meer dan enkelen sterven.

310
00:18:50,590 --> 00:18:51,920
Voor jou.

311
00:18:54,090 --> 00:18:58,750
Zij zullen onze kameraden zijn,
zowel boven als onder ons gerangschikt.

312
00:18:59,450 --> 00:19:02,260
Als soldaten zijn ze dat wel
bereid om te sterven, natuurlijk.

313
00:19:03,270 --> 00:19:07,020
Maar het zijn geen pionnen zonder stem.

314
00:19:10,390 --> 00:19:11,520
Wachten.

315
00:19:15,230 --> 00:19:16,400
Nog niet.

316
00:19:17,920 --> 00:19:19,320
Nog een beetje...

317
00:19:21,470 --> 00:19:22,370
Ga!

318
00:19:24,590 --> 00:19:27,360
Ze hebben namen en families.

319
00:19:27,790 --> 00:19:30,040
En alle gevoelens die dat met zich meebrengt.

320
00:19:30,580 --> 00:19:34,940
Aljosja, Dominicus, Phine, Isabel,

321
00:19:34,940 --> 00:19:38,510
Ludwig, Martina, Guido, Hans...

322
00:19:38,910 --> 00:19:41,720
Het zijn allemaal mensen zoals
levend als wij beiden.

323
00:19:42,800 --> 00:19:46,300
Ik heb er een paar gekend
sinds mijn stageperiode.

324
00:19:47,060 --> 00:19:52,110
En vandaag zullen velen voor jou sterven.

325
00:19:53,310 --> 00:19:58,350
Het is jouw verantwoordelijkheid om daarvoor te zorgen
hun dood zal iets betekenen.

326
00:19:59,210 --> 00:20:00,660
Wat er ook gebeurt.

327
00:20:02,200 --> 00:20:04,860
Laat jezelf dat nooit vergeten.

328
00:20:04,860 --> 00:20:07,620
En wees bereid om te sterven
voor die verantwoordelijkheid.

329
00:20:08,370 --> 00:20:09,420
Rechts!

330
00:20:10,490 --> 00:20:11,530
Ik zal het doen...

331
00:20:12,030 --> 00:20:13,920
Ik zorg ervoor dat dit gebeurt!

332
00:20:17,900 --> 00:20:22,920
Sinds de Titanen verschenen,
de mensheid heeft nog nooit van hen gewonnen.

333
00:20:24,710 --> 00:20:26,820
Hun voortdurende opmars heeft ertoe geleid

334
00:20:26,820 --> 00:20:31,310
de voortdurende terugtrekking van de mensheid
en verlies van territorium.

335
00:20:32,150 --> 00:20:35,520
Maar als deze missie slaagt,

336
00:20:36,140 --> 00:20:40,380
de mensheid zal hebben heroverd
zijn grondgebied van hen

337
00:20:40,380 --> 00:20:41,670
voor de allereerste keer.

338
00:20:42,620 --> 00:20:43,460
Hier.

339
00:20:43,460 --> 00:20:44,070
Laten we gaan!

340
00:20:45,720 --> 00:20:51,460
Dit zal de eerste van de mensheid zijn
overwinning tegen de Titanen!

341
00:21:02,690 --> 00:21:04,350
Groene rook rond, bevestigd.

342
00:21:04,860 --> 00:21:07,530
De elitemacht is aan de missie begonnen.

343
00:21:09,130 --> 00:21:16,730
Vergeleken met alles wat de mensheid heeft verloren,
het lijkt misschien onbeduidend.

344
00:21:17,860 --> 00:21:25,180
Maar voor de mensheid zal die stap een grote stap zijn
ga vooruit in onze aanval op de Titanen!

345
00:21:56,390 --> 00:21:58,440
Ik betwijfel een mens van dat formaat

346
00:21:59,230 --> 00:22:01,650
zou dat rotsblok kunnen optillen.

347
00:22:02,450 --> 00:22:06,450
Maar ik geloof dat Eren de
kracht om ons vooruit te leiden...

348
00:22:14,770 --> 00:22:15,660
Eren?

349
00:23:53,090 --> 00:23:55,950
De operatie om Trost te heroveren is begonnen.

350
00:23:56,670 --> 00:23:58,890
Terwijl veel soldaten sterven,

351
00:23:58,890 --> 00:24:01,110
Eren, nu een Titan, verliest de controle

352
00:24:01,110 --> 00:24:03,430
en vernietigt zijn eigen hoofd.

353
00:24:03,430 --> 00:24:06,020
De operatie lijkt
mislukt, maar...

354
00:24:03,920 --> 00:27:39,570
Wond
De strijd om Trost (8)